CHAPITRE I
Il y eut Eru, le Premier, qu'on appelle Ilùvatar; il créa d'abord les Valars, les Puissants, qu'il engendra de sa musique.
Melkor était le plus Puissant des Valars, en savoir comme en puissance ,et il partageait les talents de tous les autres.
De sa propre musique il en fit venir à lui, et une discordance s'éleva tout autour. Beaucoup de ceux qui chantaient près de lui tombèrent en désarroi, et certains tentèrent de s'accorder à lui et la discordance gagna du terrain
Alors Ilûvatar se leva. Il leva sa main gauche et un nouveau thème naquit au milieu de la tempête,
Mais la discordance de Melkor s'enfla jusqu'au tumulte pour s'affronter au nouveau thème.
Alors Ilûvatar se leva de nouveau, et les Ainur comprirent que son humeur était sévère. Il leva sa main droite et voici qu'un troisième thème, différent des autres, s'éleva du chaos et il se mit à gagner en force et en profondeur
Au milieu de cet affrontement, Ilùvatar se leva pour la troisième fois, et son visage faisait peur à voir. Il leva les deux mains et il parla :
« Puissants sont les Ainurs, et Melkor est le plus puissant d'entre vous, mais qu'il sache, ainsi que tous les Ainurs, que je suis Ilùvatar, et que nul ne peut changer la musique malgré moi. » Puis Ilùvatar se leva et s'avança hors des régions. Quand ils arrivèrent dans le Vide, Ilùvatar leur dit :
« Voyez votre Musique! »
Et il leur communiqua une vision, ils virent des Mondes nouveaux apparaîtrent devant eux, des sphères au milieu du Vide, soutenues par le Vide, mais qui n'était pas le Vide et se tournant vers Melkor, il lui dit :
« Tu verras tes pensées les plus secrètes, tu comprendras qu'elles ne sont qu'une part de l'ensemble, tributaires de leurs créations.
Beaucoup d'entre eux parmi les plus forts tendirent toute leur volonté et leur esprit vers ces lieux.
Melkor fut le premier de ceux là.
Quand les Valars pénétrèrent dans l'Univers, ils furent en même temps surpris et désorientés, car il en était comme si rien n'existait encore.
Tout était ténèbres, car la Grande Musique n'avait été que la naissance et l'épanouissement de l'esprit et Melkor faisait comme il le voulait selon ses désirs et ses projets et il alluma de grands feux.
Melkor convoitait l'Univers , encore jeune et plein d'ardeur, et il dit aux autres Valars :
« Ceci sera mon propre royaume »
Mais les Valars ne voulurent pas le laisser faire, alors ce fut la discorde.
Melkor se retira, gagna d'autres régions et fit là bas ce qu'il voulut, mais ne chassa pas de son coeur le désir qu'il avait, du Royaume de ses frères.
Ainsi commença la première bataille entre Melkor et les Valars pour la domination de l'Univers.
Rien ne pouvait trouver la paix ni croître dans la durée car, aussi sûrement que les Valars entreprenaient une tâche, Melkor venait la détruire ou la corrompre.
L'Univers néanmoins prit forme et consistance.
Or donc, la demeure des Enfants d'Ilùvatar fut enfin établie parmi les étoiles innombrables.
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh bruzum-ishi krimpatul.